- 해석과 설명에 대한 정의와 개념, 유산 해석으로서의 속성 추출 -
오는 9월 1일부터 8일까지 호주 시드니에서 열리는 ICOMOS 정기총회에 맞춰 다양한 ICOMOS 국제학술소위원회의 학술행사와 워크숍이 개최될 예정입니다. 그중 ICOMOS-ICIP(해석설명국제학술소위원회)가 총회 개막에 앞서 8월 30일 ‘유산 해석의 주요 이슈’를 주제로 개최하는 학술 심포지엄에서 강소정 전문관과 공현지 전문관은 지난 2년간의 WHIPIC에서 수행한 해석설명 이론과 정책연구의 성과를 공유합니다.
강소정 전문관은 "유산 해석과 설명의 새로운 정의"에 대해 발표하여, 센터에서 수행하고 있는 연구의 성과를 일부 공유하고자 합니다. 세계유산 분야에서 두 용어가 어떻게 사용되고 있으며, 이코모스에서 2008년에 비준한 협약의 정의가 현재 2023년에 적용하기에 어떤 어려움이 있는지, 해석과 설명을 어떻게 구분하고자 하며 개념이 서로 어떤 연관성이 있는지 워킹그룹과 함께 탐구한 내용을 공유하고자 합니다. 더욱 중요하게는 새로운 개념 정의를 통해 서로 다른 이해관계자와의 '서로 다른 해석'의 문제를 어떻게 해결할 수 있을지 질문을 던지고자 합니다.
공현지 전문관은 “세계유산 해석: 해석의 일환으로 바라보는 속성 추출”을 주제로 하여 세계유산 가치를 전달하는 “속성”이라는 화두로 새로이 제시하고자 합니다. 기존에는 특정 개발행위가 세계유산에 미치는 영향을 파악하기 위해 속성(attributes) 추출 작업이 이루어졌지만 2028년 새로이 도입되는 예비평가 단계에서는 등재 이전부터 속성 추출이 요구되고 있습니다. 이에 따라 유산의 속성 추출을 유산 해석의 일환으로 보고 속성의 개념과 정의, 그리고 세계유산 과정속에서의 기능을 살펴보는 문헌 연구 내용을 함께 나눠보고자 합니다. 이와 더불어 전문가 워킹그룹을 꾸려 논의해 온, OUV 이외의 다른 가치 또한 인식할 수 있는 속성 추출 방법론에 대해 공유하고자 합니다.
세계유산 시스템 내에서 해석과 설명의 역할이 중요해지는 만큼 해석과 설명의 정확한 정의와 개념에 대한 요구, 이를 기반으로 한 정책 이행에 필요한 지침과 가이드라인의 필요성이 점점 커지고 있습니다. 이번 ICOMOS-ICIP에서 두 전문관의 발표는 세계유산뿐 아니라 유산 전반에 대한 해석 분야에서의 핵심적인 이슈를 다루며 미래의 유산 해석을 위해 함께 고민해 보는 계기를 마련할 것으로 기대됩니다.
- 해석과 설명에 대한 정의와 개념, 유산 해석으로서의 속성 추출 -
오는 9월 1일부터 8일까지 호주 시드니에서 열리는 ICOMOS 정기총회에 맞춰 다양한 ICOMOS 국제학술소위원회의 학술행사와 워크숍이 개최될 예정입니다. 그중 ICOMOS-ICIP(해석설명국제학술소위원회)가 총회 개막에 앞서 8월 30일 ‘유산 해석의 주요 이슈’를 주제로 개최하는 학술 심포지엄에서 강소정 전문관과 공현지 전문관은 지난 2년간의 WHIPIC에서 수행한 해석설명 이론과 정책연구의 성과를 공유합니다.
강소정 전문관은 "유산 해석과 설명의 새로운 정의"에 대해 발표하여, 센터에서 수행하고 있는 연구의 성과를 일부 공유하고자 합니다. 세계유산 분야에서 두 용어가 어떻게 사용되고 있으며, 이코모스에서 2008년에 비준한 협약의 정의가 현재 2023년에 적용하기에 어떤 어려움이 있는지, 해석과 설명을 어떻게 구분하고자 하며 개념이 서로 어떤 연관성이 있는지 워킹그룹과 함께 탐구한 내용을 공유하고자 합니다. 더욱 중요하게는 새로운 개념 정의를 통해 서로 다른 이해관계자와의 '서로 다른 해석'의 문제를 어떻게 해결할 수 있을지 질문을 던지고자 합니다.
공현지 전문관은 “세계유산 해석: 해석의 일환으로 바라보는 속성 추출”을 주제로 하여 세계유산 가치를 전달하는 “속성”이라는 화두로 새로이 제시하고자 합니다. 기존에는 특정 개발행위가 세계유산에 미치는 영향을 파악하기 위해 속성(attributes) 추출 작업이 이루어졌지만 2028년 새로이 도입되는 예비평가 단계에서는 등재 이전부터 속성 추출이 요구되고 있습니다. 이에 따라 유산의 속성 추출을 유산 해석의 일환으로 보고 속성의 개념과 정의, 그리고 세계유산 과정속에서의 기능을 살펴보는 문헌 연구 내용을 함께 나눠보고자 합니다. 이와 더불어 전문가 워킹그룹을 꾸려 논의해 온, OUV 이외의 다른 가치 또한 인식할 수 있는 속성 추출 방법론에 대해 공유하고자 합니다.
세계유산 시스템 내에서 해석과 설명의 역할이 중요해지는 만큼 해석과 설명의 정확한 정의와 개념에 대한 요구, 이를 기반으로 한 정책 이행에 필요한 지침과 가이드라인의 필요성이 점점 커지고 있습니다. 이번 ICOMOS-ICIP에서 두 전문관의 발표는 세계유산뿐 아니라 유산 전반에 대한 해석 분야에서의 핵심적인 이슈를 다루며 미래의 유산 해석을 위해 함께 고민해 보는 계기를 마련할 것으로 기대됩니다.